Vous pouvez aller voir la restitution de projet Histoire de Dire en vidéo en suivant ce lien
https://www.youtube.com/playlist?list=PLqD1MlsBEIbjM1AWko2AzP_6aZAwTs1Cx
Vous pouvez aussi lire les Histoires rapportées par le groupe de stagiaires en français de Safore ci-dessous:
Le Slam d'Islam
Salam Alikum, ça veut dire bonjour Alikum
Chui chawi mkawed fi rasi
Slam slam ici c’est islam avec mon groupe de Safore toujours il est fort top new stop
Bienvenus ici 69-16
Aujourd’hui j'vous présente mon groupe de théâtre
J'arrive pas ici au plateu pour faire un RAP dangereux c’est un RAP courageux
TkE PaS
Il faut m'écouter bien bien, c’est tout
On va raconter nos petites histoires pour vous donner un grand sourire à la fin
Mon histoire d'aujourd'hui c’est c’est l'histoire d'souvenirs TkE pas c’est pas mourir
On vient ici pour raconter des souvenirs heureux c’est pas d'horreur
parce que nous sommes courageux. pas dangereux
Nous sommes izi quoi !
Nous sommes izi quoi !
Nous sommes izi quoi !
Nous sommes tout izi faire un seul projet, une seule main
Nous sommes tout izi faire un seule projet, seulement
Viens ,viens , viens ici chez nous parce que je l'connais bien bien mon groupe
Courageux pas dangereux
je fais une dédicace aux algériens, tunisiens, marocains, italiens, français colombiens et au public
Nous sommes izi quoi !
Nous sommes izi quoi !
Nous sommes izi quoi !
On va ici pour jouer, rigoler, manger, parler, discuter des souvenirs du passé composé
j'espère, Inshalah, qu vous comprendrez ce que je dis
Merci à vous et à tous
salam Alikum, ça veut dire bonjour Alikum
Ils racontent ce qui les rend heureux, des bons souvenirs d'institutrices, d'haltérophile, dont ils se rappellent.
Ils cherchent les grenouilles avec une lampe torche, entendent des noms d'oiseaux différents....
Sacad
Souvenir d'un match de foot par Islam:
Mon N°
préféré, c’était le N°10, comme Ronaldihno.
Je ne
voulais pas être défenseur ou gardien, je voulais être attaquant.
Le jour de
mon 1er match, l’entraineur a donné le N°10 à un copain et j’ai été
jaloux !
Plus
tard, j’ai déménagé à Alger.
J’ai
continué à m’entrainer chaque jour pendant 1 an, comme Messi ou Zidane. J’ai appris
à jouer avec les deux pieds.
Un jour,
il y a eu un match officiel contre mon ancienne équipe.
J’ai demandé
à mon entraineur de ne pas me sortir et de jouer tout le match.
A la 2ème
mi-temps, j’ai regardé le gardien en face de moi et je me suis dit :
« Je vais marquer un but, c’est obligé ! »
D’un
seul coup, j’ai marqué le but. Et là, j’ai éprouvé un sentiment très fort de
joie ! J’étais très fier de moi.
Mon ancien
entraineur m’a proposé de jouer de nouveau dans son équipe, mais j’ai dit non
merci !
Islam
J'ai eu une prof de français qu'on n'aimait pas du tout. En fait, les garçons n'aiment généralement pas le français!
La prof était très méchante et sévère.
Pendant la classe, on passait notre temps à se lancer des papiers et des gommes entre nous, les garçons.
Il y a eu un jour où on était en train de jouer avec les gommes et les papiers pendant que la prof était en train d'écrire au tableau.
Il y a eu un moment où un papier a touché le tableau et la prof s'est retournée et a vu que il y avait beaucoup de papiers et de gommes sur le sol.
Elle a commencé à crier, à s'enerver. Elle nous a mis dehors et a commencé à pleurer....et nous, on est parti en rigolant!
Il faisait chaud c'était une bonne journée, Zara et ses amis,ont fait la fête toute la nuit et ont dansé.
La fête s'est terminée mais Zara n'arrivait pas à dormir.Mais ses amis étaient très fatigués, ils se sont endormis.
Un moment ses amis dormaient profondément et ,Zara a pensé à maquiller les dormeurs.
A la fin,ses amis se sont réveillés, se sont regardés, mais Zara n' était pas maquillée! Ils étaient fâchés! elle a confessé que c'était elle qui avait maquillé les hommes en coeur et les femmes en moustaches.Ils ont eclaté de rire et rigolé.
Judith
Une souris verte et les poissons qui nagent...tout ça sont des chansons pour les enfants que chantait une femme, maîtresse d'école maternelle. Elle a raconté de très belles histoires du passé dont elle s'est souvenue avec ses élèves. Vraiment, elle était fatiguée de toutes ces années qu'elle a passées à l'école, mais elle avait de très beaux souvenirs. Maintenant, elle se souvient que c'était un sourire, un rire et un fou rire.
Elle a parlé d'un petit garçon qui a dit que ce qu'il a mangé dans la cantine, c'était un "hachisch parmentier". Elle a éclaté de rire parce qu'en vérité, il a mangé un hachis parmentier. Elle s'est souvenu aussi d'un autre garçon qui pensait que le lait sortait de la casserole parce qu'il avait peur de son père.
Un autre, quand la maîtresse a demandé de classer les animaux par rapport à leurs caractéristiques, a écrit dans la liste des animaux à plumes, le prénom de sa maman!
Elle a dit aussi que tous les enfants lui disaient toujours de changer sa voiture car elle était "pourrite".
Elle a raconté une autre histoire d'un garçon qui a dessiné des gribouillages et quand elle lui a demandé qu'est-ce que c'était ce dessin, il a répondu: c'est vous maîtresse!
Avec une longue expérience et une "bonne armoire de souvenirs" dans sa tête, elle a dit: "J'ai fini hors service!" parce que "ras-le-bol!" Sa tête était comme si "elle avait une araignée au plafond".
Elle a chanté de très belles chansons qui étaient connues par tous les spectateurs. A la fin, ils ont participé à la chanson, et ça c'était très bien!
C'était un très beau spectacle, et j'ai appris beaucoup de mots en français dans cette histoire.
Mirela, Theodora et Rita
Il y avait seulement une lumière et il y avait quelqu'un qui racontait une histoire d'oiseaux avec une torche sur la tête. La salle était très sombre, et la seule chose que je pouvais voir était la torche.
J'ai entendu les noms de différents oiseaux. C'était un groupe du centre social de Parilly. Les parents, les enfants et leurs amis sont partis dans la forêt à coté d'un lac.
Ils ont entendu beaucoup d'animaux: les grenouilles, les crapauds, les criquets et la chouette. Ils ont prononcé les sons, c'était très joli. Toutes les personnes, toutes, appelaient Sébastien. Ils étaient tous contents, c'était une bonne sortie!
Irina et Ahmed
Une dame est allée au parc Walibi en 2001 avec sa collègue. Elle a vu un grand bateau en manège. Elle a dit à sa copine qu'elle voulait essayer ce manège, mais sa copine a dit qu'elle avait peur et qu'elle ne voulait pas monter sur ce bateau.
La dame a dit qu'elles étaient là pour passer une bonne journée, et elle a décidé d'essayer.
Sa copine a dit que si elle avait peur, on ne pouvait pas arrêter ce manège, mais de toute façon, elle a décidé de monter!
Quand le bateau a commencé à bouger à droite...à gauche...la dame a eu peur! Elle a crié, crié, mais personne n'arrêtait! Après, sa copine a demandé à arrêter de faire fonctionner le manège, et quand ça s'est enfin arrêté, la dame est descendue du bateau, et elle a dit que c'était la première et la dernière fois que elle montait sur ce bateau!
Artyom
Cette histoire que nous raconte la même dame s'est passée avant. C'était en Guadeloupe.
En Guadeloupe, il n'y a pas de sapins, donc ce n'est pas habituel de voir le Père Noël arriver avec des rennes.
Ce Noel -là, le Père Noel est arrivé en hélicoptère avec des cadeaux pour tous les enfants, mais ils ont eu peur et ils ont commencé à crier.
Mais la dame qui raconte l'histoire voulait juste son cadeau, alors même avec la peur, elle est allée le chercher!...en pleurant.
Jaburum
C'est une histoire inspirée du film "Le flic de Beverly Hills". Pendant la nuit du 31 décembre, vers 5h du matin, une femme et son mari, avec le cousin de son mari et sa femme, ont décidé de prendre deux chambres. Mais c'était la fin de l'année et ils n'avaient pas réservé de chambres, donc c'était difficile pour eux de trouver.
Le cousin de son mari a décidé de prendre la situation en main et d'aller à n'importe quel hôtel.
A l'accueil, il a tout de suite dit à la réceptionniste qu'il avait réservé au nom de "Axel Foley". Elle a cherché mais elle n'a pas trouvé de réservation à ce nom. Donc, il lui a dit de chercher au nom de "Rolling Stones Magazine", mais elle n'a pas trouvé non plus. Donc, comme il y avait deux chambres déjà réservées mais libres, elle a décidé de leur donner les deux chambres!
Irina et Mirela
Islam
Souvenir de collégien par Jaburum
Au Portugal, j'étais au lycée, en 8ème année (4ème de collège).
J'ai eu une prof de français qu'on n'aimait pas du tout. En fait, les garçons n'aiment généralement pas le français!
La prof était très méchante et sévère.
Pendant la classe, on passait notre temps à se lancer des papiers et des gommes entre nous, les garçons.
Il y a eu un jour où on était en train de jouer avec les gommes et les papiers pendant que la prof était en train d'écrire au tableau.
Il y a eu un moment où un papier a touché le tableau et la prof s'est retournée et a vu que il y avait beaucoup de papiers et de gommes sur le sol.
Elle a commencé à crier, à s'enerver. Elle nous a mis dehors et a commencé à pleurer....et nous, on est parti en rigolant!
Souvenir de voyage par Souhail
C'est une histoire de quand je suis
venu en france avec le bus.
J'avais oublié mes 2 passeports, mais comme je suis italien, je peux voyager juste avec la
carte d'identité et je me suis dit "pas de souci."
Pendant le voyage, j'étais tranquille,
j'écoutais de la musique et je mangeais sans me préoccuper de rien. A la frontière, à 2H du matin, le bus s'est
arrêté. J'ai pensé que c'était juste une pause normale, mais après
quelques minutes, le chauffeur a dit de préparer le passeport parce que il
y avait une inspection de la police.
A ce moment-là, j'ai reposé mon
téléphone avec la musique et les choses que je mangeais parce que j'étais sans passeport et je me suis préoccupé un peu. J'ai demandé à un homme
dernier moi s'il n'y avait pas de problème si je n'avais pas de passeport, mais il m'a dit que lui avait un passeport donc pour lui il n'y
avait pas de problème, et je me suis préoccupé encore plus.
Plus la police avançait vers moi, plus
mon coeur battait fort.
À-côté de moi, il y avait un homme qui a eu un problème avec la police, donc ils lui ont dit d'attendre
pour voir avec le poste. J'ai eu encore plus peur.
Ma tête a commencé à s'imaginer tout une
histoire, de comment la police allait m'arrêter et m'emmener au poste, appeler mes parents qui devront venir me chercher et des trucs
comme ca.
Quand il est venu vers moi, il m'a demandé mes papiers. Moi, avec nonchalance et un petit sourire, je lui ai donné ma carte d'identité. Lui l'a regardée, m'a regardé et il a regardé de
nouveau la carte. Apres il a refermé la carte et il m'a dit: "c' est tout
bon!". A ce moment-là je me suis relaxé et toute la pression s'en est allée. Quand nous somme repartis, j'ai repris mon téléphone avec
la musique et toutes les choses à manger pour faire la fete!
L'Histoire de Wael avec la Tour Eiffel
Il y avait une compétition dans la classe de Wael pour savoir qui allait faire la meilleure Tour Eiffel, et ils ont commencé à la faire.
Ils ont travaillé beaucoup, beaucoup, beaucoup, mais chacun a fait une maquette un peu pliée.
Et il y avait le chouchou de la maîtresse qui était tout le temps en train de dormir! Il a rien fait!
Mais le jour de la compétition, il est venu avec une Tour Eiffel géante et belle. Tout le monde est resté la bouche ouverte.
A la fin, le chouchou a dit que toute la classe l'avait faite avec lui. Après ça, Wael a commencé à aimer le chouchou de la maîtresse parce qu'il n'était pas méchant!
Imane
Souvenir de maquillage surprise de dormeurs par ZARA
Il faisait chaud c'était une bonne journée, Zara et ses amis,ont fait la fête toute la nuit et ont dansé.
La fête s'est terminée mais Zara n'arrivait pas à dormir.Mais ses amis étaient très fatigués, ils se sont endormis.
Un moment ses amis dormaient profondément et ,Zara a pensé à maquiller les dormeurs.
A la fin,ses amis se sont réveillés, se sont regardés, mais Zara n' était pas maquillée! Ils étaient fâchés! elle a confessé que c'était elle qui avait maquillé les hommes en coeur et les femmes en moustaches.Ils ont eclaté de rire et rigolé.
Judith
Souvenirs d'une maîtresse d'école
Elle a parlé d'un petit garçon qui a dit que ce qu'il a mangé dans la cantine, c'était un "hachisch parmentier". Elle a éclaté de rire parce qu'en vérité, il a mangé un hachis parmentier. Elle s'est souvenu aussi d'un autre garçon qui pensait que le lait sortait de la casserole parce qu'il avait peur de son père.
Un autre, quand la maîtresse a demandé de classer les animaux par rapport à leurs caractéristiques, a écrit dans la liste des animaux à plumes, le prénom de sa maman!
Elle a dit aussi que tous les enfants lui disaient toujours de changer sa voiture car elle était "pourrite".
Elle a raconté une autre histoire d'un garçon qui a dessiné des gribouillages et quand elle lui a demandé qu'est-ce que c'était ce dessin, il a répondu: c'est vous maîtresse!
Avec une longue expérience et une "bonne armoire de souvenirs" dans sa tête, elle a dit: "J'ai fini hors service!" parce que "ras-le-bol!" Sa tête était comme si "elle avait une araignée au plafond".
Elle a chanté de très belles chansons qui étaient connues par tous les spectateurs. A la fin, ils ont participé à la chanson, et ça c'était très bien!
C'était un très beau spectacle, et j'ai appris beaucoup de mots en français dans cette histoire.
Mirela, Theodora et Rita
Souvenirs d'une autre maîtresse d'école
En 1984, elle a commencé à travailler comme maîtresse dans une "Zone à Difficultés d'Environnement"!!! Elle n'était pas très contente de travailler dans cette école!
Mais elle a dit que les enfants étaient très attachants et de toute façon, elle a travaillé là-bas vingt et quelques années...
En 2012, c'était la dernière fois où elle a travaillé comme maîtresse parce qu'elle était obligé de s'arrêter à cause de la retraite.
Les enfants avec les parents ont fait un cadeau très joli! C'était un album avec beaucoup de photos.
Les parents et les enfants ont préparé ce cadeau un dimanche pour leur maîtresse.
Elle était très contente! Cet album était le dernier cadeau que les enfants ont fait pour dire merci à leur maîtresse de son travail et pour les anecdotes et les fous rires qu'elle leur avait fait vivre!
Mirela
Souvenir d'une nuit dans la nature
J'ai entendu les noms de différents oiseaux. C'était un groupe du centre social de Parilly. Les parents, les enfants et leurs amis sont partis dans la forêt à coté d'un lac.
Ils ont entendu beaucoup d'animaux: les grenouilles, les crapauds, les criquets et la chouette. Ils ont prononcé les sons, c'était très joli. Toutes les personnes, toutes, appelaient Sébastien. Ils étaient tous contents, c'était une bonne sortie!
Irina et Ahmed
Maurice l'haltérophile
Je voudrais vous raconter l'histoire de Maurice avec l'haltérophilie. Quand il était plus jeune, il pratiquait de l'haltérophilie, et il avait un professeur de 2 mètres, poilu qui, quand il était nerveux, s'arrachait les poils du torse.
Un jour, pendant une compétition, son professeur lui a dit de se mettre un slip parce que c'était son tour. Malheureusement, ce jour-là, il avait oublié de porter un slip, il avait seulement un short, alors le professeur a commencé à s'énerver et il a dû dire à Maurice qu'il fallait aller demander à son collègue s'il pouvait lui prêter son slip! Donc il a demandé à son ami de lui prêter le sien.
Il a mis le slip et tout était parfait, à part ses ongles de pieds!
Tandis qu'il soulevait le poids et qu'il se baissait, ses "coquillettes" sont sorties de son slip!...Et son professeur, tout énervé, a commencé à s'arracher ses poils!
Imane et Souhail
Souvenir au parc Walibi
La dame a dit qu'elles étaient là pour passer une bonne journée, et elle a décidé d'essayer.
Sa copine a dit que si elle avait peur, on ne pouvait pas arrêter ce manège, mais de toute façon, elle a décidé de monter!
Quand le bateau a commencé à bouger à droite...à gauche...la dame a eu peur! Elle a crié, crié, mais personne n'arrêtait! Après, sa copine a demandé à arrêter de faire fonctionner le manège, et quand ça s'est enfin arrêté, la dame est descendue du bateau, et elle a dit que c'était la première et la dernière fois que elle montait sur ce bateau!
Artyom
Cette histoire que nous raconte la même dame s'est passée avant. C'était en Guadeloupe.
En Guadeloupe, il n'y a pas de sapins, donc ce n'est pas habituel de voir le Père Noël arriver avec des rennes.
Ce Noel -là, le Père Noel est arrivé en hélicoptère avec des cadeaux pour tous les enfants, mais ils ont eu peur et ils ont commencé à crier.
Mais la dame qui raconte l'histoire voulait juste son cadeau, alors même avec la peur, elle est allée le chercher!...en pleurant.
Jaburum
L'anecdote du barbecue
Un jour, un monsieur a fait un barbecue en juillet quand il faisait très chaud. Il a invité des amis et d'autres familles. Il allumait le feu et commençait à faire le barbecue quand il a vu que deux parents parlaient. C'était deux intellos, de gauche ou de droite, qui discutaient par rapport à l'éducation des enfants.
Cette discussion n'intéressait pas l'homme.
Au bout d'un moment, les deux parents insistaient et regardaient ce monsieur, puis ils lui ont posé la question: "Qu'est-ce que vous pensez de l'éducation des enfants?", et lui a dit qu'il n'avait pas d'enfants et qu'il ne pouvait pas répondre à cette question...et à ce moment-là, sa fille est arrivée en courant et a crié "Papa! Papa!..."...Ça a jeté un froid...
Cette discussion n'intéressait pas l'homme.
Au bout d'un moment, les deux parents insistaient et regardaient ce monsieur, puis ils lui ont posé la question: "Qu'est-ce que vous pensez de l'éducation des enfants?", et lui a dit qu'il n'avait pas d'enfants et qu'il ne pouvait pas répondre à cette question...et à ce moment-là, sa fille est arrivée en courant et a crié "Papa! Papa!..."...Ça a jeté un froid...
Hanae et Artyom
Histoires de colonies de vacances
Cette dame partait en colonie de vacances quand elle était écolière dans les Gorges de l'Ardèche.
Il y avait beaucoup d'événements très intéressants et elle a partagé des bons moments et des éclats de rire avec ses copains et ses copines.
Un matin, elle a trouvé une araignée sur son lit qui était grande et velue et noire! Elle était terrifiée et elle a dit qu'elle ne pouvait pas dormir pendant quelques jours sur ce lit.
Une autre fois, au cours d'une visite dans des grottes, elle avait une copine qui avait très peur et elle criait et appelait toujours sa mère.
Et puis un autre jour, elle faisait une balade avec les autres et crapahutait sur la montagne et ils ont vu les campings naturistes!.;;
Pendant un spectacle, sa copine devait chanter. Elle a commencé à chanter une chanson anglaise et au final, elle n'a pas chanté, elle s'est arrêtée car elle a eu tellement la trouille! Donc cette dame a raconté qu'elle a remplacé sa copine et que c'est elle qui a chanté et qu'elle était fière d'elle!
Le temps consacré à ces vacances et ces souvenirs étaient très amusants! Du vrai bonheur! Parce qu'elle faisait beaucoup d'activités et il y avait des déguisements, mais aussi elle trouvait que c'était fatigant et long quand même parce que la période était d'un mois. A la fin, elle voulait rentrer à la maison car elle voulait une grosse mousse au chocolat que sa mère lui concoctait! Elle a partagé de bons moments mais quand elle allait rentrer chez elle, elle allait demander à sa maman de la refaire!
Rita, Hanae, Mirela,Jeanne et Marine
Le tracteur d'Hamid
Hamid est algérien. Il a travaillé la terre en Algérie comme "tracteuriste"Il a raconté une petite histoire avec son chef de travail. Cette petite histoire, moi je l'ai trouvée un peu drôle.
Un jour, Hamid a accroché une benne à l'arrière du tracteur pour déposer les travailleurs à destination. Quand ils sont montés dans la benne, Il a démarré le tracteur et il est parti de son lieu de travail.Il a trouvé qu'il y avait beaucoup de secousses sur le chemin. Il ne savait pas que la benne s'était décrochée et il a continué.
Quand Hamid est arrivé, Le chef est venu voir Hamid et a demandé: "Où sont les travailleurs?" et"Où est la benne?". Hamid a vu que la benne était décrochée et les travailleurs perdus avec. Il a répondu simplement: "Je ne sais pas!"
Artyom, Ahmed et Islam
Axel Foley
C'est une histoire inspirée du film "Le flic de Beverly Hills". Pendant la nuit du 31 décembre, vers 5h du matin, une femme et son mari, avec le cousin de son mari et sa femme, ont décidé de prendre deux chambres. Mais c'était la fin de l'année et ils n'avaient pas réservé de chambres, donc c'était difficile pour eux de trouver.
Le cousin de son mari a décidé de prendre la situation en main et d'aller à n'importe quel hôtel.
A l'accueil, il a tout de suite dit à la réceptionniste qu'il avait réservé au nom de "Axel Foley". Elle a cherché mais elle n'a pas trouvé de réservation à ce nom. Donc, il lui a dit de chercher au nom de "Rolling Stones Magazine", mais elle n'a pas trouvé non plus. Donc, comme il y avait deux chambres déjà réservées mais libres, elle a décidé de leur donner les deux chambres!
Irina et Mirela
Souvenir d'anniversaire d'une maman
Elle se reposait parce qu'elle était fatiguée, au point d'en oublier son anniversaire. Après , ses enfants ont eu envie d'appeler leur maman "Maman, Viens!"
La maman a dit "Non, non, laissez-moi tranquille". Mais les enfants ont insisté: "Viens maman!!"
Ensuite, la maman a accepté pour voir ce que les enfants voulaient.
La maman, elle ne s'y attendait pas, parce que ses enfants ont préparé une surprise pour elle en chanson italienne.
Enfin, la maman était émue de son anniversaire avec ses enfants.
Judith
